care a fost Biblia schimbat ?